1. Cost segregation principle in Iranian law
One of the most persistent building disputes is distinguishing between operational charges (day-to-day use) and capital improvements (property value preservation). Under the Apartment Ownership Law of 1964 and its executive regulations, costs are bifurcated by nature and benefit.
The statutory rule: expenses stemming from everyday consumption and short-term wear-and-tear belong to the resident/tenant, whereas improvements to the physical structure and capital assets are solely the legal owner’s liability.
2. Comprehensive owner vs tenant cost allocation table
دستهبندی موارد پرتکرار هزینه بر اساس رویه قضایی و آییننامه اجرایی
| Building expense / service | Statutory payer | Cost category |
|---|---|---|
| نظافت راهپلهها، حیاط و پارکینگ مشاع هزینه بهرهبرداری روزمره (ماده ۲۸ آییننامه اجرایی) | Tenant (resident) | Current (operational) |
| سرویس و نگهداری ماهانه و دورهای آسانسور هزینه جاری بهرهبرداری از خدمات مشترک | Tenant (resident) | Current (operational) |
| حقوق و دستمزد ماهانه سرایدار / نگهبان خدمات مشترک مستمر و امنیت روزانه ساکنین | Tenant (resident) | Current (operational) |
| قبوض مشترک ساختمان (آب، برق، گاز مشاعات) مصرف مستقیم انرژی توسط استفادهکننده از ملک | Tenant (resident) | Current (operational) |
| تعویض لامپهای سوخته راهپله و خرید شوینده مشاعات اقلام مصرفی خرد و استهلاک روزمره | Tenant (resident) | Current (operational) |
| تعمیرات اساسی یا تعویض موتور و سیمبکسل آسانسور هزینه سرمایهای و حفظ ارزش اصل بنا | Unit owner | Capital (assessment) |
| ایزوگام، قیرگونی و عایقکاری پشتبام ساختمان حفظ سازه و سقف مشترک ملک (ماده ۴ قانون تملک) | Unit owner | Capital (assessment) |
| تعویض لولهکشیهای اصلی آب، فاضلاب یا گاز مجتمع تأسیسات زیربنایی مشترک و عمرانی بنا | Unit owner | Capital (assessment) |
| تعمیر اساسی یا تعویض دیگ بخار، چیلر و موتورخانه استهلاک ساختاری و نوسازی دارایی ثابت | Unit owner | Capital (assessment) |
| نقاشی نمای ساختمان، تعویض درب ورودی یا بازسازی لابی ارتقای مستقیم ارزش تجاری و بصری ملک | Unit owner | Capital (assessment) |
| بیمه آتشسوزی و حوادث اصل بنای ساختمان حفاظت از تمامیت سرمایه و ملک (ماده ۱۴ قانون تملک) | Unit owner | Capital (assessment) |
| خرید و نصب دوربینهای مداربسته جدید یا آیفون تصویری تجهیز دارایی سرمایهای مجتمع به تصمیم مجمع | Unit owner | Capital (assessment) |
3. Common areas and usage regulations (Article 4)
Common property including the roof, stairwells, elevators, yard, engine room, and corridors belongs jointly to all owners. No owner may unilaterally partition, lock, or repurpose these spaces.
Parking and storage rights follow the registered title deed. Storing unauthorized items in common driveways or stalls infringes neighbor rights, requiring manager notice.
4. Who bears ultimate debt liability to the building?
Under Article 10 of the Apartment Ownership Law, if a tenant defaults on charges, the manager may restrict non-metered shared services; however, as a matter of law, the registered unit owner is the final guarantor of all unit debt.
Managers are advised to copy the unit owner on monthly balance statements so that deposit settlements upon move-out account for unpaid building dues.
Frequent legal questions from managers and residents
Do vacant units have to pay building charges?
Yes. Under Article 4 of the Apartment Ownership Law, vacancy does not exempt a unit from fixed building operating costs (custodial services, fire insurance, major repairs, elevator inspection). Only variable consumption items may be deducted if metered.
What if a tenant moves out leaving unpaid charges?
Final liability rests with the legal unit owner. The manager may demand payment directly from the owner, which is why landlords should require a building clearance receipt prior to returning security deposits.
Can the manager cut off an individual unit’s private water or power?
No! Disconnecting private dedicated meters is an offense under criminal law. The manager may only disconnect non-metered shared facilities (central heating, common hot water, or elevator access) pursuant to Article 10 bis procedures.
Automated owner vs tenant splitting in Hamsayeh Ban
Say goodbye to calculating split invoices manually. Hamsayeh Ban separates operating and capital expenses automatically, sending SMS invoices to the correct party.